Mahabharata Udyoga Parva – तत कृष्णकॊपॊदयसूर्यबुद्धं; कषुरान्ततीक्ष्णाग्रसुजातपत्रम

Shloka (श्लोक)

तत कृष्णकॊपॊदयसूर्यबुद्धं; कषुरान्ततीक्ष्णाग्रसुजातपत्रम
तस्यैव देहॊरुसरः पररूढं; रराज नारायणबाहुनालम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the emergence of Krishna’s glory and the ultimate strength of the Narayana’s arms.

Translations

English Translation

Describing the rising power of Krishna comparable to the sun, this verse captures the transformation within the battlefield as divine consideration takes center stage. The imagery evokes the sharpness and precision of divine interventions, highlighting the inevitability of victory for the righteous.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कृष्ण की बढ़ती शक्ति का वर्णन किया गया है, जो सूर्य के समान है, जो युद्धभूमि में दिव्य ध्यान को प्रमुखता से दर्शाता है। यह चित्रण दिव्य हस्तक्षेप की तीक्ष्णता और सटीकता को उजागर करता है, जो धर्मात्माओं के लिए विजय की अनिवार्यता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reflects the moment when divine forces manifest during dire circumstances, emphasizing the importance of faith in such times.

Meaning

It signifies the inherent strength and protection that accompanies devotion, serving as a reminder of the divine’s constant presence.

Application

The shloka encourages individuals to maintain faith and righteousness during struggles, knowing divine help is at hand.