Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिंस तथा घॊरतमे परवृत्ते; शङ्खस्वना दुन्दुभिनिस्वनाश च

Shloka (श्लोक)

तस्मिंस तथा घॊरतमे परवृत्ते; शङ्खस्वना दुन्दुभिनिस्वनाश च
अन्तर्हिता गाण्डिवनिस्वनेन; भभूवुर उग्राश च रणप्रणादाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the chaotic atmosphere of the battlefield filled with sounds of conch shells and drums.

Translations

English Translation

In the midst of the fierce battlefield, the clamoring of conch shells and the beating of drums resound, indicating the commencement of fierce combat and the intensity of the ongoing war.

हिंदी अनुवाद

सघन युद्धभूमि में, शंखों की कर्कशता और ढोलों का स्वर गूंज रहा है, जो तीव्र युद्ध की शुरुआत और चल रहे युद्ध की तीव्रता का संकेत देता है।

Commentary

Context

This moment encapsulates the chaotic sounds that signify the commencement of the great Kurukshetra War.

Meaning

The reverberation of instruments highlights the significance of unity and collective effort in battle.

Application

It teaches the importance of setting the right atmosphere to achieve focus and determination in any collective endeavor.