Mahabharata Udyoga Parva – तं दरॊणदुर्यॊधनबाह्लिकाश च; तथैव दुर्मर्षणचित्रसेनौ

Shloka (श्लोक)

तं दरॊणदुर्यॊधनबाह्लिकाश च; तथैव दुर्मर्षणचित्रसेनौ
जयद्रथश चातिबलॊ बलौघैर; नृपास तथान्ये ऽनुययुः समन्तात

⚡ Quick Meaning

This shloka lists further great warriors who gathered alongside Dronacharya in the battlefield.

Translations

English Translation

Alongside Drona were warriors like Duryodhana, Bhahlika, Durmārṣha, and Chitraseṇa, along with Jayadratha and many other courageous kings who surrounded them, forming an impressive and strong force.

हिंदी अनुवाद

द्रोण के साथ युद्ध में दुर्योधन, भालिका, दुर्मर्षण और चित्रसेन जैसे योद्धा थे, इसके अलावा जयद्रथ और कई अन्य साहसी राजा थे जो उन्हें घेरे हुए थे और एक प्रभावशाली और मजबूत बल का निर्माण कर रहे थे।

Commentary

Context

This shloka is centered on the compilation of powerful allies in the Kaurava camp, emphasizing the might of their collective force.

Meaning

It highlights the vast army assembled, underscoring the scale of opposition that Arjuna faced in battle.

Application

The message encourages readiness and resilience in the face of overwhelming odds, reminding that strength often lies in numbers and alliances.