Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन्न अनीक परमुखे विषक्ता; दॊधूयमानाश च महापताकाः

Shloka (श्लोक)

तस्मिन्न अनीक परमुखे विषक्ता; दॊधूयमानाश च महापताकाः
सुरक्त पीतासित पाण्डुर आभा; महागजस्कन्धगता विरेजुः

⚡ Quick Meaning

This shloka vividly describes the vibrant banners and insignias of the Kaurava army on the battlefield.

Translations

English Translation

In the field, the Kaurava flags were vividly displayed, swaying and shining in red and yellow hues, showcasing the grandeur of their mighty elephants in a brilliant display.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि में, कौरवों के ध्वज चमकते हुए दर्शाए गए, लाल और पीले रंगों में लहराते हुए, उनके विशाल हाथियों की महिमा का भव्य प्रदर्शन कर रहे थे।

Commentary

Context

This verse captures the essence of the battlefield and the visual splendor of the Kaurava army as they prepare for battle.

Meaning

It portrays the formation of the Kaurava forces with colorful banners, symbolizing their readiness and pride for the battle ahead.

Application

Such descriptions serve as reminders of the significance of symbolizing strength and pride in any collective endeavor or journey.