Mahabharata Udyoga Parva – तस्य पाञ्चाल पुत्रस तु परतीपम अभिधावतः

Shloka (श्लोक)

तस्य पाञ्चाल पुत्रस तु परतीपम अभिधावतः
शितनिस्त्रिंशहस्तस्य शरावरण धारिणः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the charge of a valiant warrior, who is the son of Panchala, aiming directly at a mighty opponent.

Translations

English Translation

The lines describe a son of Panchala charging fiercely towards his target, signifying his bravery. The focus is on the swift and precise nature of his attack, embodying an enduring spirit in battle against a well-armed foe.

हिंदी अनुवाद

ये पंक्तियाँ पांछाल के पुत्र के गरजने का वर्णन करती हैं, जो अपने निशाने की ओर तेजी से बढ़ता है, उसकी वीरता को दर्शाते हुए। ये उनकी तेज और सटीक हमले की प्रकृति पर जोर देती हैं जो एक सशस्त्र दुश्मन के खिलाफ संघर्ष का प्रतीक है।

Commentary

Context

The context centers around the fierce engagements in battle where warriors charge at one another, highlighting the crucial moments of conflict.

Meaning

This shloka signifies courage and the will to confront adversaries. The act of charging indicates proactive engagement in one’s challenges.

Application

This verse serves as a motivational cue to confront our fears and challenges with determination and enthusiasm, rather than retreating.