Shloka (श्लोक)
संजय उवाच
कषयं मनुष्यदेहानां गजवाजिरथक्षयम
शृणु राजन सथिरॊ भूत्वा तवैवापनयॊ महान
⚡ Quick Meaning
Sanjaya describes the inevitable destruction of human life and cavalry in the war; listen carefully, O King.
Translations
English Translation
In this verse, Sanjaya recounts the devastating consequences of war, emphasizing the loss faced by both sides. He urges the King to pay attention, as the destruction of warriors and their steeds signifies the sorrow that comes with battle.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में संजय युद्ध के भयानक परिणामों का वर्णन करता है, जिसमें दोनों पक्षों द्वारा किए गए नुकसान पर जोर दिया जाता है। वह राजा से ध्यान देने का आग्रह करता है क्योंकि योद्धाओं और उनके खूबसूरत बलिदानों का विनाश युद्ध में आए दु:ख का प्रतीक है।
Commentary
Context
This statement marks Sanjaya’s revelation of the inevitable ruination brought by the ongoing war.
Meaning
It stresses the fragility of human life in times of conflict and the heavy price of warfare.
Application
This serves as a reminder to value peace and seek resolution before conflicts escalate into war.
