Mahabharata Udyoga Parva – तत्राद्भुतम अपश्याम पार्षतस्य पराक्रमम

Shloka (श्लोक)

तत्राद्भुतम अपश्याम पार्षतस्य पराक्रमम
नयवारयत यत तूर्णं शल्यं समितिशॊभनम

⚡ Quick Meaning

I witnessed the astonishing valor of Parshata, who swiftly intercepted Shalya, demonstrating remarkable skill.

Translations

English Translation

The speaker observes the exceptional bravery displayed by Parshata in the midst of battle. By quickly intercepting Shalya, he showcases his tactical brilliance, highlighting the unpredictable nature of courage and strategy in warfare.

हिंदी अनुवाद

वक्ता युद्ध के बीच पार्षत की असाधारण वीरता का अवलोकन करता है। शल्य को तुरंत रोककर, वह अपनी रणनीतिक प्रतिभा प्रदर्शित करता है, जो युद्ध में साहस और रणनीति की अप्रत्याशित प्रकृति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse presents a moment of awe and admiration for the valor exhibited during the intense clashes of the battlefield.

Meaning

It underscores the essence of skill and fearlessness that are essential for success in great endeavors.

Application

In any pursuit, embracing courage and tactical wisdom can lead to extraordinary outcomes, even in dire situations.