Mahabharata Bhishma Parva – अथ दुर्यॊधनं दृष्ट्वा भीमसेनॊ महाबलः

Shloka (श्लोक)

अथ दुर्यॊधनं दृष्ट्वा भीमसेनॊ महाबलः
विधित्सुः कलहस्यान्तं गदां जग्राह पाण्डवः

⚡ Quick Meaning

Upon seeing Duryodhana, the mighty Bhimasena grabbed a mace, prepared to confront him.

Translations

English Translation

This shloka captures the moment when Bhimasena, known for his immense strength, notices Duryodhana in battle. He brandishes his mace, ready to engage in a fierce confrontation, symbolizing the clash of titans on the battlefield and indicating the intensifying war.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वह क्षण दर्शाया गया है जब भीमसेन, जो अपनी अपार शक्ति के लिए जाने जाते हैं, युद्ध में दुर्योधन को देखते हैं। वह गदा को पकड़ लेते हैं, आक्रमण करने के लिए तैयार रहते हैं, जो युद्ध के मैदान में दिब्य लड़ाई का प्रतीक है।

Commentary

Context

This episode occurs in the Bhishma Parva, emphasizing the impending clash between these two powerful warriors.

Meaning

The verse signifies the build-up to a critical duel, reflecting the emotional charge and intensity as the war escalates.

Application

This teaches us to prepare ourselves for confrontations in life, where we must summon our strength to face challenges head-on.