Mahabharata Bhishma Parva – स संवार्य बलौघांस तान गदया रथिनां वरः

Shloka (श्लोक)

स संवार्य बलौघांस तान गदया रथिनां वरः
अतिष्ठत तुमुले भीमॊ गिरिर मेरुर इवाचलः

⚡ Quick Meaning

Bhimasena stands firm against powerful enemies, much like a mountain, wielding his mace.

Translations

English Translation

This verse portrays Bhimasena as a steadfast warrior who, like Mount Meru, remains firmly rooted while confronting the fierce waves of enemy forces with his mace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीमसेन को एक अडिग योधा के रूप में दर्शाता है, जो मेरु पर्वत की तरह सशक्त दुश्मनों की लहरों का सामना करता है, अपने गदा से।

Commentary

Context

Located in the heat of battle within Bhishma Parva, this shloka highlights the courage needed to withstand adversity.

Meaning

The imagery of a mountain emphasizes unyielding strength and resilience, qualities admired in heroes.

Application

This serves as a reminder to remain steadfast in the face of challenges, drawing inspiration from Bhimasena’s unwavering bravery.