Mahabharata Udyoga Parva – रथैर अनेकसाहस्रैः करॊधामर्षसमन्वितः

Shloka (श्लोक)

रथैर अनेकसाहस्रैः करॊधामर्षसमन्वितः
नन्दकस तव पुत्रस तु भीमसेनं महाबलम

⚡ Quick Meaning

With thousands of chariots, the son of Duryodhana attacked the mighty Bhima, filled with wrath.

Translations

English Translation

This shloka portrays the Kaurava forces, led by Duryodhana’s son, charging with immense fury towards Bhima. The image of numerous chariots emphasizes the overwhelming odds Bhima faces, setting up the drama of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धृतराष्ट्र के पुत्र द्वारा भीम पर क्रोध से भरे हजारों रथों के साथ आक्रमण का चित्रण करता है। कई रथों का चित्रण भीम के सामने भारी बाधाओं को दर्शाता है, जो युद्धभूमि के नाटक को स्थापित करता है।

Commentary

Context

This moment is pivotal in the war narrative, showcasing how emotions like wrath can motivate monumental actions in the battlefield while emphasizing the value of bravery.

Meaning

The verse signifies the collective power of an army charging under the influence of anger, illustrating the chaos of battle where personal conflicts amalgamate with larger political motives.

Application

This shloka serves as a reminder of how anger can propel us into action, but it also invites reflection on the consequences of acting impulsively in heated situations.