Mahabharata Udyoga Parva – अमृष्यमाणः संक्रुद्धॊ धनुर दिव्यं परामṛशत

Shloka (श्लोक)

अमृष्यमाणः संक्रुद्धॊ धनुर दिव्यं परामṛशत
पुत्रस्य ते महाराज वधार्थं भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

An enraged Bhima seized the divine bow for the purpose of revenge.

Translations

English Translation

In his fury, Bhima took hold of a celestial bow, propelled by the desire to avenge the attacks on him. This moment encapsulates the theme of vengeance prevalent throughout the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

गुस्से में, भीम ने प्रतिशोध की भावना से एक दिव्य धनुष को पकड़ लिया। यह क्षण महाभारत में प्रचलित प्रतिशोध के विषय का सारांश प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This shloka presents a turning point in the battle where Bhima’s emotions transform into action as the stakes escalate.

Meaning

The act of seizing the divine bow symbolizes Bhima’s readiness to confront challenges and his resolve to stand up against adversaries.

Application

This moment illustrates that anger can be a driving force; however, it must be tempered with clarity and purpose to achieve success.