Mahabharata Udyoga Parva – स कृत्वा दारुणां मायां भीरूणां भयवर्धिनीम
Shloka (श्लोक)
स कृत्वा दारुणां मायां भीरूणां भयवर्धिनीम
अदृश्यत निमेषार्धाद घॊररूपं समाश्रितः
⚡ Quick Meaning
वह एक डरावनी माया बनाकर अचानक अदृश्य हो गया, जो भय बढ़ाने के लिए थी।
Translations
English Translation
Creating a dreadful illusion that increased fear, he suddenly became invisible, taking on a terrifying form that struck great terror into the hearts of many, showcasing his supernatural powers.
हिंदी अनुवाद
एक डरावनी माया बनाकर, जिसने भय को बढ़ाया, वह अचानक अदृश्य हो गया और एक भयानक रूप धारण किया, जो कई लोगों के दिलों में अत्यधिक आतंक उत्पन्न करता है।
Commentary
Context
This shloka exemplifies the themes of fear and deception prevalent in the Mahabharata battles, illustrating how psychological warfare was often used by powerful beings.
Meaning
The act of creating a frightening illusion reflects the tactics used by warriors in battle. It serves to remind us of the mental aspects of conflict, where fear can be a weapon.
Application
In our struggles, we may encounter fears that are often exaggerated. Recognizing these illusions can help us to combat them effectively, just as warriors would face their opponents.
