Mahabharata Bhishma Parva – एष युध्यति संग्रामे हैडिम्बेन दुरात्मना

Shloka (श्लोक)

एष युध्यति संग्रामे हैडिम्बेन दुरात्मना
भगदत्तॊ महेष्वासः कृच्छ्रेण परिवर्तते

⚡ Quick Meaning

Bhagadatta is engaged in battle with a formidable yet challenging opponent.

Translations

English Translation

In this verse, it describes Bhagadatta’s fierce battle against a valiant adversary named Haidimba. The description hints at the difficulty he faces while maneuvering in combat, highlighting Bhagadatta’s bravery and tactical prowess amid challenging circumstances.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, भगवान दत्त की एक महाकाय प्रतिकूलता हिडिंबा के खिलाफ भयंकर लड़ाई का वर्णन है। यह विवरण उनके युद्ध में मौजूद कठिनाई को इंगित करता है, जो भगवान दत्त की बहादुरी और युद्ध में बुद्धिमत्ता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in a moment of intense conflict in Bhishma Parva, showcasing significant valor in battle.

Meaning

It signifies the essence of valiant struggle, reinforcing that greatness often arises from facing formidable challenges.

Application

This verse inspires individuals to confront their challenges bravely, as overcoming struggles is key to personal growth and strength.