Mahabharata Bhishma Parva – कौरवास तु ततॊ राजन परययुः शिबिरं सवकम

Shloka (श्लोक)

कौरवास तु ततॊ राजन परययुः शिबिरं सवकम
वरीडमाना निशाकाले पाण्डवेयैः पराजिताः

⚡ Quick Meaning

The Kauravas, feeling defeated, retreated to their camp during the night.

Translations

English Translation

This shloka depicts the moment when the Kauravas, feeling defeated and embarrassed, turned back to their camp after suffering losses at the hands of the Pandavas in the later hours of the day.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब कौरव, पराजित और लज्जित होकर, पाण्डवों द्वारा हुए नुकसान के बाद रात के समय अपने शिविर की ओर लौट गए।

Commentary

Context

This verse comes when Kauravas are grappling with their losses after a hard-fought battle in Bhishma Parva.

Meaning

It portrays a crucial psychological moment in battle; acknowledging defeat can be difficult but is necessary for regrouping.

Application

This teaches us that setbacks may call for retreat and reflection, which can lead to better strategies in future challenges.