Mahabharata Udyoga Parva – तवं च दरॊणश च शल्यश च कृपॊ दरौणिस तथैव च

Shloka (श्लोक)

[दुर]तवं च दरॊणश च शल्यश च कृपॊ दरौणिस तथैव च
कृतवर्मा च हार्दिक्यः काम्बॊजश च सुदक्षिणः

⚡ Quick Meaning

This shloka lists notable warriors on the Kaurava side, signifying their strength and valor in battle.

Translations

English Translation

The verse enumerates the prominent fighters of the Kaurava army, including Drona, Shalya, and others, showcasing their formidable presence on the battlefield. It highlights the collective prowess of these great warriors and the challenges posed by them to the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरव सेना के प्रमुख योद्धाओं का वर्णन करता है, जैसे द्रोण, शल्य, और अन्य, जो युद्ध के मैदान में उनकी शक्तियों को दर्शाता है। यह इन महान योद्धाओं की सामूहिक शक्ति और पांडवों के लिए उनके द्वारा दी जाने वाली चुनौतियों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka serves as a reminder of the formidable forces assembled by the Kauravas, emphasizing the intensity of the conflict.

Meaning

It signifies the importance of recognizing strength in adversaries and the critical nature of strategizing against them in warfare.

Application

This verse teaches us about awareness of competition in any context, allowing for better preparation and strategic planning.