Mahabharata Bhishma Parva – बराह्मणैः कषत्रियैर वैश्यैः शूद्रैश च कृतलक्षणैः

Shloka (श्लोक)

बराह्मणैः कषत्रियैर वैश्यैः शूद्रैश च कृतलक्षणैः
सेव्यते ऽभयर्च्यते चैव नित्ययुक्तैः सवकर्मभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the significance of performing actions according to one’s nature in society.

Translations

English Translation

The virtues of Brahmins, Kshatriyas, Vaishyas, and Shudras are highlighted in this verse, which suggests that they should serve, worship, and engage in their respective duties through continuous devotion and righteous actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्राह्मणों, क्षत्रियों, वैश्याओं और शूद्रों के गुणों पर प्रकाश डालता है, जिसमें यह सुझाव दिया गया है कि उन्हें अपनी-अपनी जिम्मेदारियों का पालन करना चाहिए और नित्य भक्ति एवं धर्म के कार्यों में संलग्न रहना चाहिए।

Commentary

Context

This verse appears in the Bhishma Parva, reflecting the socio-religious characteristics of various classes in society.

Meaning

It signifies that each class has unique attributes and roles, essential for the harmony of society.

Application

Understanding this shloka encourages one to recognize and uphold one’s responsibilities in accordance with their nature for societal harmony.