Mahabharata Udyoga Parva – स सृष्ट्वा पृथिवीं देवः सर्वलॊकेश्वरः परभुः

Shloka (श्लोक)

स सृष्ट्वा पृथिवीं देवः सर्वलॊकेश्वरः परभुः
अप्सु वै शयनं चक्रे महात्मा पुरुषॊत्तमः
सर्वतॊयमयॊ देवॊ यॊगात सुष्वाप तत्र ह

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the creation of the earth by the divine and the transcendent nature of the supreme being.

Translations

English Translation

The verse illustrates how the supreme god created the earth, took rest in the waters, manifesting the great self as the ultimate authority over all worlds, encapsulating the essence of existence through his divine presence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कैसे सर्वोच्च देवता ने पृथ्वी का निर्माण किया, जल में विश्राम किया और सभी लोकों पर अपनी उपस्थिति के माध्यम से अस्तित्व का सार रूपायित किया।

Commentary

Context

This verse encapsulates divine creation and reflects on the god’s embodiment in natural elements as foundational to existence.

Meaning

It signifies the omnipresence of the divine and the intimate relationship with the created world as essential attributes of supreme consciousness.

Application

Understanding this relationship inspires reverence for nature and encourages a contemplative approach towards one’s existence and purpose.