Mahabharata Udyoga Parva – एतद युधिष्ठिरॊ जञात्वा याथातथ्येन भारत

Shloka (श्लोक)

एतद युधिष्ठिरॊ जञात्वा याथातथ्येन भारत
सर्वात्मना महात्मानं केशवं जगद ईश्वरम
परपन्नः शरणं राजन यॊगानाम ईश्वरं परभुम

⚡ Quick Meaning

Understanding the truth of Krishna as the Supreme Being leads one to find refuge in Him, serving as an ultimate guide.

Translations

English Translation

This verse reflects Yudhishthira’s recognition of Krishna as the supreme controller and the ultimate refuge for all beings. Gaining this knowledge encourages devotees to sincerely surrender to Krishna, who guides and cares for all his followers as a compassionate lord.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर द्वारा भगवान कृष्ण को सर्वोच्च नियंत्रक और सभी प्राणियों के लिए अंतिम शरण के रूप में मान्यता को दर्शाता है। इस ज्ञान को प्राप्त करके भक्तों को कृष्ण की सच्चे मन से शरण में जाने के लिए प्रेरित किया जाता है, जो अपने अनुयायी के प्रति दयालु भगवान की तरह मार्गदर्शन करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of a powerful discourse where Yudhishthira realizes the potency of surrendering to Krishna amidst the Mahabharata war.

Meaning

It emphasizes that Krishna is the essence of all existence, underscoring the importance of recognizing His divine status.

Application

Reflecting on this verse can cultivate a deeper understanding of divine surrender and inspire a more devoted approach to spirituality.