Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन महाभये घॊरे तुमुले लॊमहर्षणे

Shloka (श्लोक)

तस्मिन महाभये घॊरे तुमुले लॊमहर्षणे
ववर्षुः शरवर्षाणि कषत्रिया युद्धदुर्मदाः

⚡ Quick Meaning

In the midst of great terror, arrows rained down like a storm.

Translations

English Translation

Amid the overwhelming terror of battle, arrows fell like rain, showcasing the ferocity and intensity of the warriors’ combat, where bravery and valor are tested in the riveting narrative of the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में अत्यधिक आतंक के बीच, तीर बारिश की तरह गिरने लगे, जो योद्धाओं के मुकाबले की तीव्रता और क्रूरता को दर्शाता है, जहाँ साहस और वीरता की परीक्षा ली जाती है।

Commentary

Context

This shloka highlights the chaotic moments of battle, emphasizing the survival instincts of the warriors.

Meaning

The comparison of arrows with rain illustrates both the prevalence of conflict and the inevitable fate of the warriors.

Application

In life’s challenges, this inspires resilience and the necessity to confront fears head-on.