Mahabharata Udyoga Parva – शराहता भिन्नदेहा बद्धयॊक्त्रा हयॊत्तमाः

Shloka (श्लोक)

शराहता भिन्नदेहा बद्धयॊक्त्रा हयॊत्तमाः
युगानि पर्यकर्षन्त तत्र तत्र सम भारत

⚡ Quick Meaning

Wounded and caught in harsh circumstances, the excellent horses struggled across ages.

Translations

English Translation

Amidst the ferocity of battle, the noble horses, with their bodies wounded and yokes in disarray, continued to strive through the years. The relentless struggles highlighted not only the perseverance of these noble creatures but also the eternal valor they symbolized.

हिंदी अनुवाद

युद्ध की तीव्रता के बीच, घायल और बिखरे हुए युजों में अच्छे घोड़े वर्षों से संघर्ष करते रहे। ये निरंतर प्रयास केवल इन वफादार प्राणियों की दृढ़ता को ही नहीं दर्शाते, बल्कि उन्होंने जो शौर्य का प्रतीक बने, उसे भी प्रकट करते हैं।

Commentary

Context

The shloka emphasizes the resilience and determination of great steeds in the backdrop of the epic battle, showcasing their contribution.

Meaning

This verse serves as a tribute to the bravery of horses in battle, symbolizing unwavering spirit and commitment despite adversities faced over time.

Application

Embrace this shloka as a lesson on resilience and perseverance, nurturing your inner strength amid challenges that may arise in life.