Mahabharata Udyoga Parva – धवजिनॊ हेमचित्राङ्गा विचरन्तॊ रणाजिरे

Shloka (श्लोक)

धवजिनॊ हेमचित्राङ्गा विचरन्तॊ रणाजिरे
स पताका रथा रेजुर वैयाघ्रपरिवारणाः

⚡ Quick Meaning

This shloka points to the brilliant banners and chariots of warriors as they move valiantly into battle.

Translations

English Translation

As the chariots adorned with golden banners adorned the battlefield, the valiant warriors moved forth confidently. The splendid display of colors signified the courage and readiness of each fighter to engage in combat.

हिंदी अनुवाद

स्वर्ण झंडों से सज्जित रथ युद्धभूमि में आगे बढ़े, और वीर योद्धा साहस पूर्वक आगे बढ़े। यह रंग-बिरंगा प्रदर्शन योद्धाओं की तत्परता और साहस को प्रतीकित करता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the magnificent setup of the Kurukshetra battlefield while highlighting the warriors’ vibrant displays.

Meaning

It showcases the importance of symbolism in battle, where colors and flags represent valor, identity, and unity among warriors.

Application

In life, it symbolizes the importance of pride and preparation in one’s endeavors, highlighting how our actions and appearances impact our confidence.