Mahabharata Udyoga Parva – ततः संधाय वै तीक्ष्णं शरं परमदारुणम

Shloka (श्लोक)

ततः संधाय वै तीक्ष्णं शरं परमदारुणम
वार्ष्णेयस्य रथाद भीष्मः पातयाम आस सारथिम

⚡ Quick Meaning

Bhisma aimed a sharp arrow at the charioteer of the enemy.

Translations

English Translation

With great precision, Bhishma launched a ferociously sharp arrow aimed directly at the charioteer of the Pandava side, demonstrating his formidable skill as a warrior on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

भीष्म ने बड़ी परिशुद्धता के साथ पाण्डवों के सारथी की ओर एक अत्यंत तीव्र तीर छोड़ा, जो युद्ध के क्षेत्र में एक योद्धा के रूप में उनकी अद्वितीय प्रतिभा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment unfolds during a critical phase of the Kurukshetra battle, emphasizing the relentless pursuit of glory and victory by Bhishma.

Meaning

The shloka reinforces Bhishma’s expertise in combat and his tactical approaches, as he targets not just warriors but significant figures in the battle.

Application

This serves as a reminder of the importance of strategy and skill in overcoming obstacles in life, not just brute strength.