Mahabharata Udyoga Parva – अभिमन्युस तु संक्रुद्धॊ लक्ष्मणं शुभलक्षणम

Shloka (श्लोक)

अभिमन्युस तु संक्रुद्धॊ लक्ष्मणं शुभलक्षणम
विव्याध विशिखैः षड्भिः सारथिं च तरिभिः शरैः

⚡ Quick Meaning

Angered, Abhimanyu struck Lakshmana with six arrows and targeted his charioteer with three.

Translations

English Translation

This shloka captures the intense emotions of Abhimanyu as he retaliated against Lakshmana. With his arrows flying, he displayed his extraordinary skills in battle while simultaneously targeting the charioteer, highlighting the tactical mind behind his actions and the frantic nature during the conflict.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अभिमन्यु की तीव्र भावनाओं का वर्णन है जब उसने लक्ष्मण पर छह तीर चलाए। यह न केवल उसकी युद्ध कौशलता को दर्शाता है बल्कि उसके चाेरित्र में भी बारीकी को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This depicts the ferocity and urgency of the battle, emphasizing the emotional and strategic aspects of warfare.

Meaning

Here, Abhimanyu’s actions illustrate the passion and drive needed in conflicts, where emotional intensity fuels one’s performance against adversity.

Application

This teaches the importance of focused aggression when addressing challenges and the necessity of strategic thinking in confrontations.