Mahabharata Udyoga Parva – तत्र शब्दॊ महान आसीत तव तेषां च भारत

Shloka (श्लोक)

तत्र शब्दॊ महान आसीत तव तेषां च भारत
युज्यतां रथमुख्यानां कल्प्यतां चैव दन्तिनाम

⚡ Quick Meaning

There was a great roar of sound from the elephants and chariots of those warriors.

Translations

English Translation

The battlefield reverberated with the thunderous sounds of elephants and chariots, creating an atmosphere of anticipation and dread. This noise not only signifies the physical presence of the warriors but also the high stakes of the unfolding conflict.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि हाथियों और रथों की गरज से गूंज उठी, जो उत्तेजना और आतंक का माहौल बना रही थी। यह शोर केवल योद्धाओं की भौतिक उपस्थिति को ही नहीं दर्शाता, बल्कि unfolding conflict की उच्च दांव को भी दिखाता है।

Commentary

Context

This shloka vividly encapsulates the tumult and excitement of the impending duel, illustrating the raw power and might of the armies preparing for confrontation.

Meaning

The overwhelming noise represents the excitement, tension, and seriousness of war, stirring emotions and fostering a sense of urgency among the soldiers.

Application

This serves as a reminder of the weight of preparation and the significance of presence in any endeavor. Harnessing one’s energy effectively during critical times can influence outcomes significantly.