Mahabharata Udyoga Parva – तद अद्भुतम अपश्याम तावकानां परैः सह

Shloka (श्लोक)

तद अद्भुतम अपश्याम तावकानां परैः सह
एकायनगताः सर्वे यद अयुध्यन्त भारत

⚡ Quick Meaning

It was astonishing to see the Tāvakas united, engaged in battle alongside their allies.

Translations

English Translation

This shloka captures the unexpected alliance and the impressive sight of the Tāvakas fighting bravely together with their allies, displaying unity against their common foes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक तावक सेनाओं के एकजुट होने और अपने सहयोगियों के साथ बहादुरी से लड़ते हुए एक अद्भुत दृश्य का वर्णन करता है, जो उनके सामान्य दुश्मनों के खिलाफ एकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This highlights a moment of strong camaraderie and demonstrates the significance of alliances in warfare.

Meaning

Unity among forces can create a powerful front, as depicted in this critical moment during the Mahabharata battle.

Application

It illustrates the importance of collaboration and support, which can enhance effectiveness in achieving collective goals.