Mahabharata Bhishma Parva – नातिवृद्धम अबालं च न कृशं न च पीवरम

Shloka (श्लोक)

नातिवृद्धम अबालं च न कृशं न च पीवरम
लघुवृत्तायतप्रायं सारगात्रम अनामयम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the qualities of a warrior that are neither of extreme age nor youth, not thin or overly strong, but balanced and healthy.

Translations

English Translation

The verse indicates that an ideal warrior should not be too old, too young, too weak, or too robust. It emphasizes a balanced state, being physically sound, and free from ailments, which contributes to a warrior’s effectiveness in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का वर्णन करता है कि एक आदर्श योद्धा न तो बहुत बूढ़ा होना चाहिए, न बहुत युवा, न बहुत पतला न ही बहुत मजबूत, बल्कि संतुलित और स्वस्थ होना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka is part of the Bhishma Parva, where the qualities of a true warrior are being discussed in the context of preparing for the great battle of Kurukshetra.

Meaning

It calls for a warrior’s physical aptitude that aligns with the demands of combat and showcases the importance of health and mental readiness in warfare.

Application

This verse can be applied to modern life emphasizing the balance of mind and body, serving as a metaphor for being prepared and resilient in facing challenges.