Mahabharata Udyoga Parva – समृद्धजनम आर्यं च तुष्टसत्कृतबान्धवम

Shloka (श्लोक)

समृद्धजनम आर्यं च तुष्टसत्कृतबान्धवम
कृतॊपकारभूयिष्ठं यशस्वि च मनस्वि च

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes gratitude towards those who have assisted us and highlights the noble qualities of the affluent.

Translations

English Translation

This verse pays homage to noble individuals who are generous and grateful to their benefactors. It recognizes their ethical stature and virtuous qualities that inspire respect and admiration within society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन सम्मानित व्यक्तियों का सम्मान करता है जो उदार हैं और अपने उपकारियों के प्रति आभारी हैं। यह उनकी नैतिक स्थिति और उन गुणों को मान्यता देता है जो समाज में सम्मान और प्रशंसा को प्रेरित करते हैं।

Commentary

Context

In a narrative focused on the characteristics of effective leaders, this verse highlights the importance of acknowledging and valuing contributions from others.

Meaning

It reminds us that wealth and status should be accompanied by humility and gratitude towards those who uplift and support us.

Application

We must cultivate the habit of expressing gratitude, enhancing mutual respect, and fostering stronger relationships within our communities by recognizing contributions made by others.