Mahabharata Udyoga Parva – आत्मदॊषात तवया राजन पराप्तं वयसनम ईदृशम

Shloka (श्लोक)

सञ्जय उवाच
आत्मदॊषात तवया राजन पराप्तं वयसनम ईदृशम

⚡ Quick Meaning

Sanjaya addresses the King, indicating that the current misfortunes are a result of Duryodhana’s own flaws.

Translations

English Translation

Sanjaya points out that the disasters faced by Duryodhana stem from his own actions and moral failings, emphasizing personal accountability in leadership.

हिंदी अनुवाद

संजय यह बताते हैं कि दुर्योधन को जो संकट आए हैं, वे उसकी अपनी गलतियों का परिणाम हैं। यह नेतृत्व में व्यक्तिगत उत्तरदायित्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is part of a narrative where Sanjaya is tasked with summarizing the unfolding calamities faced during the Kurukshetra War.

Meaning

This shloka illustrates the consequences of one’s own actions that resonate throughout one’s life.

Application

It serves as a reminder to take responsibility for our actions and to recognize the effects they have on our life circumstances.