Mahabharata Udyoga Parva – भरातॄन अथॊपेत्य तवापि पुत्रस; तस्मिन विमर्दे महति परवृत्ते

Shloka (श्लोक)

भरातॄन अथॊपेत्य तवापि पुत्रस; तस्मिन विमर्दे महति परवृत्ते
अयं दुरात्मा दरुपदस्य पुत्रः; समागतॊ भीमसेनेन सार्धम

⚡ Quick Meaning

Your son, approaching great danger, is joined by Bhima.

Translations

English Translation

Your son, having approached the fierce battle, was accompanied by Bhima. This shloka highlights the intensity of the conflict and the formidable presence of both warriors, indicating a grappling with fate.

हिंदी अनुवाद

आपका पुत्र, जो भयंकर युद्ध के पास आया है, भीम के साथ है। यह श्लोक संघर्ष की तीव्रता और दोनों योद्धाओं की अद्वितीय उपस्थिति को उजागर करता है, जो भाग्य से लोहा लेते हैं।

Commentary

Context

The moment underscores a tense interaction between powerful forces during the critical moments of war.

Meaning

This portrays the gravity of circumstance where destiny and valor collide, showcasing the epic nature of the conflict.

Application

This reinforces the idea that in the face of life’s battles, courage and unity pave the path toward overcoming challenges.