Mahabharata Udyoga Parva – संस्मृत्य मन्त्रितं पूर्वं निग्रहे भीमकर्मणः

Shloka (श्लोक)

संस्मृत्य मन्त्रितं पूर्वं निग्रहे भीमकर्मणः
निश्चयं मनसा कृत्वा निग्रहीतुं परचक्रमुः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the warriors’ prior strategic counsel regarding capturing Bhima.

Translations

English Translation

Remembering their earlier discussions about subduing Bhima, the warriors, with firm resolve, prepared themselves to engage him with all their might, intent on restricting his powerful actions.

हिंदी अनुवाद

भीम को नियंत्रित करने के बारे में पहले की चर्चा को याद करते हुए, योद्धा दृढ़ संकल्प के साथ उसकी शक्ति को सीमित करने के लिए तैयार होते हैं।

Commentary

Context

This verse is set within the strategic context of the battle, highlighting the premeditated efforts of the warriors against Bhima.

Meaning

The shloka emphasizes the importance of strategy and preparation in facing a formidable opponent, showcasing the cooperation among warriors.

Application

This serves as a reminder that strategy and foresight are crucial in overcoming challenges effectively, highlighting teamwork and preparation.