Mahabharata Udyoga Parva – छिन्नहस्ता विकवचा विदेहाश च नरॊत्तमाः

Shloka (श्लोक)

छिन्नहस्ता विकवचा विदेहाश च नरॊत्तमाः
पतितास तत्र दृश्यन्ते शतशॊ ऽथ सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

Numerous valiant warriors, even the greatest among men, lay fallen on the battlefield.

Translations

English Translation

Countless warriors, with severed hands and glorious weapons, have fallen on the battlefield, signifying the fierce nature of the battle where even the best are rendered powerless.

हिंदी अनुवाद

अनेक योद्धा, जिनके हाथ कट गए हैं और जिनकी महिमामयी अस्त्र हैं, युद्ध क्षेत्र पर गिरे हैं, जो युद्ध की भयंकरता को दर्शाता है जहाँ सबसे अच्छे भी असहाय हो जाते हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates the tragic consequences of war as depicted in the ongoing Kurukshetra battle, showcasing the loss of skilled warriors.

Meaning

It conveys a powerful message about the fragility of life, emphasizing that even the mightiest can fall in the face of conflict and adversity.

Application

We must remember the lessons of humility and compassion in any struggle; strength should be tempered with wisdom and awareness of the cost of our ambitions.