Mahabharata Udyoga Parva – जवलन्तं सूर्यसंकाशं नागं मणिमयं शुभम

Shloka (श्लोक)

जवलन्तं सूर्यसंकाशं नागं मणिमयं शुभम
धवजं कुरुपतेश छिन्नं ददृशुः सर्वपार्थिवाः

⚡ Quick Meaning

They saw the brilliant flag of Kurupatesh, shining like the sun and adorned with jewels.

Translations

English Translation

All the kings looked upon the flag of Kurupatesh that shone brilliantly, glowing like the sun and embellished with precious jewels, symbolizing the noble lineage and the power it represented on the battlefield, instilling awe among the onlookers.

हिंदी अनुवाद

सभी राजाओं ने कुरुपतेश का ध्वज देखा, जो सूर्य के समान चमक रहा था और अनमोल रत्नों से सजा हुआ था। यह युद्धभूमि पर इसकी शाही विरासत और शक्ति का प्रतीक था, जिसने दर्शकों में आश्चर्य पैदा कर दिया।

Commentary

Context

This shloka highlights the significance of royal symbols in warfare, depicting the majesty associated with Kurupatesh’s banner.

Meaning

The brilliance of the flag represents not just physical power but the honor and legacy of those who fight under it.

Application

This serves as a reminder to recognize and celebrate the legacies that inspire individuals, motivating them in their endeavors.