Mahabharata Udyoga Parva – तद उग्रनादं बहुरूपवर्णं; तवात्मजानां समुदीर्णम एव

Shloka (श्लोक)

तद उग्रनादं बहुरूपवर्णं; तवात्मजानां समुदीर्णम एव
बभूव सैन्यं रिपुसैन्यहन्तृ; युगान्तमेघौघनिभं तदानीम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the fierce sound that arises from the army, remarkable in appearance and power.

Translations

English Translation

A formidable sound, vibrant and intense, emerges from your sons as they gather, resembling a multitude of storm clouds at the end of an era, signifying the strength of the army that is set to conquer.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आपके पुत्रों द्वारा उत्पन्न होने वाले भयंकर और प्रभावशाली ध्वनि का वर्णन करता है, जो एक युग के अंत में बादलों की भांति होते हैं। यह सेना की शक्ति और प्रभुत्व को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This moment underlines the might of King Bhishma’s forces, uniting under a common cause of triumph.

Meaning

This reflects the unity and strength found in numbers, portraying a powerful image of an unwavering army.

Application

This highlights the importance of collaboration and collective effort in achieving great successes in our endeavors.