Mahabharata Udyoga Parva – अथात्मजं तव पुनर गाङ्गेयॊ धयानम आस्थितम

Shloka (श्लोक)

[स]अथात्मजं तव पुनर गाङ्गेयॊ धयानम आस्थितम
अब्रवीद भरतश्रेष्ठः संप्रहर्षकरं वचः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts an important dialogue addressing the son of Ganga within the context of battle.

Translations

English Translation

As the son of Ganga was absorbed in his thoughts, the best among the Bharatas, with great enthusiasm, spoke words that would encourage and motivate him, readying him for the challenges ahead.

हिंदी अनुवाद

जब गंगा के पुत्र ध्यान में मग्न थे, तब भरत के श्रेष्ठतम ने प्रोत्साहक एवं उत्साहवर्धक वचन कहे, जिससे उन्हें आने वाली चुनौतियों के लिए तैयार किया गया।

Commentary

Context

This situation illustrates a pivotal moment in the epic, highlighting the relationship and dialogue between warriors before the battle.

Meaning

It underscores the essence of encouragement and support among allies during crucial moments.

Application

This serves as a reminder of the importance of motivating each other during tough times, reinforcing bonds of friendship and support.