Mahabharata Udyoga Parva – अर्जुनॊ ऽथ भृशं करुद्धॊ वार्ष्णेयम इदम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

अर्जुनॊ ऽथ भृशं करुद्धॊ वार्ष्णेयम इदम अब्रवीत
पश्य माधव सैन्यानि धार्तराष्ट्रस्य संयुगे

⚡ Quick Meaning

Arjuna, infuriated, instructed Krishna to behold the Kaurava army.

Translations

English Translation

Overcome with fury, Arjuna addressed Krishna, urging him to observe the Kaurava army’s formations, underscoring his determination to fight against his relatives.

हिंदी अनुवाद

क्रोध से भरे, अर्जुन ने कृष्ण से कहा कि वे कौरव सेना की संरचनाओं को देखें, जिससे उसके रिश्तेदारों के खिलाफ लड़ने की उसकी दृढ़ता का संकेत मिलता है।

Commentary

Context

This moment is crucial as it highlights Arjuna’s emotional turmoil before entering the battlefield against his kin.

Meaning

Arjuna’s anger represents the conflict between his duty as a warrior and his love for family, demonstrating the complexities of dharma.

Application

Readers are reminded of the internal conflicts and moral dilemmas they may face, encouraging them to pursue righteousness.