Mahabharata Udyoga Parva – तं परयान्तं परानीकं सर्वसैन्येन भारतम

Shloka (श्लोक)

तं परयान्तं परानीकं सर्वसैन्येन भारतम
संयत्ताः समरे सर्वे पालयध्वं पितामहम

⚡ Quick Meaning

The soldiers rallied together to protect their commander and uphold their honor in battle.

Translations

English Translation

As Bhishma prepared to advance, all army units converged to safeguard their kinsman in battle, uniting fervently to defend the dignified leader in the face of peril.

हिंदी अनुवाद

भीष्म के आगे बढ़ने पर, सभी सेना इकाइयाँ अपने रिश्ते को युद्ध में सुरक्षित रखने के लिए एकत्रित हुईं।

Commentary

Context

This verse underlines the unity of the Kaurava troops, as they aligned themselves under Bhishma’s command during the critical moments of warfare.

Meaning

It illustrates the essence of loyalty and brotherhood, showcasing how soldiers come together for a shared cause.

Application

This serves as a powerful reminder of the strength found in community and mutual support, especially when facing significant challenges.