Mahabharata Udyoga Parva – ततः परयातः सहसा भीष्मः शांतनवॊ ऽरजुनम

Shloka (श्लोक)

ततः परयातः सहसा भीष्मः शांतनवॊ ऽरजुनम
रणे भारतम आयान्तम आससाद महाबलम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Bhishma’s sudden approach towards Arjuna in the battlefield.

Translations

English Translation

In this verse, Bhishma swiftly advances towards Arjuna, who is depicted as a mighty warrior in the throes of battle. Here, the contrast of Bhishma’s resolute action against Arjuna’s preparations highlights the escalating tension of the war.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीष्म अचानक युद्धभूमि में अर्जुन की ओर बढ़ते हैं, जो एक शक्तिशाली योद्धा के रूप में चित्रित हैं। यहाँ भीष्म की दृढ़ता और अर्जुन की तैयारियों के बीच युद्ध की तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment in the Mahabharata sets the stage for intense confrontations between key warriors, specifically focusing on Bhishma’s determination.

Meaning

The shloka illustrates not only the physical movement of warriors but also the psychological battle reflected through their interactions.

Application

Understanding how confidence and strategy interplay in resources management is crucial, as shown in the interactions between Bhishma and Arjuna.