Mahabharata Udyoga Parva – एतस्मिन्न एव काले तु दरुपदस्यात्मजॊ बली

Shloka (श्लोक)

एतस्मिन्न एव काले तु दरुपदस्यात्मजॊ बली
धृष्टद्युम्नॊ महाराज तव पुत्रं जनेश्वरम
छादयाम आस समरे शरैः संनतपर्वभिः

⚡ Quick Meaning

This verse signifies the moment when the strong warrior Dhrishtadyumna strikes down an opponent.

Translations

English Translation

At that moment, the mighty Dhrishtadyumna, son of Drupada, skillfully covered your son Janeshwar in battle with arrows, showcasing his valor and tactical acumen.

हिंदी अनुवाद

इसी समय, बलवान धृष्टद्युम्न, दृुपद का पुत्र, ने युद्ध में आपके पुत्र जनेश्वर को तीरों से ढक दिया, जो उसकी वीरता और युद्ध कौशल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates a key moment in the battle, demonstrating the engagement between Dhrishtadyumna and Janeshwar.

Meaning

The focus here is on how strategic maneuvers and superior skills can turn the tide in battle.

Application

This verse encourages the practice of strategic planning and thoughtful execution in personal and professional conflicts.