Mahabharata Udyoga Parva – तस्याश्वांश चतुरॊ हत्वा भीमसेनॊ महाबलः

Shloka (श्लोक)

तस्याश्वांश चतुरॊ हत्वा भीमसेनॊ महाबलः
सारथिं पातयाम आस धवजं च सुपरिष्कृतम

⚡ Quick Meaning

Bhima, the mighty, killed the four horses and then struck down the charioteer.

Translations

English Translation

Bhima, renowned for his strength, swiftly eliminated the four horses of his enemy and consequently struck down the charioteer, showcasing the tactical maneuvers that can lead to victory by disabling enemies.

हिंदी अनुवाद

बीहम, जो अपनी शक्तियों के लिए प्रसिद्ध हैं, ने अपने दुश्मन के चार घोड़ों का त्वरित रूप से वध किया और इसके बाद सारथी को गिरा दिया, यह दर्शाता है कि दुश्मनों को निष्क्रिय करने के लिए उपयुक्त युद्धनीतियों का पालन करना विजय की ओर ले जा सकता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the strategic importance of targeting vital soldiers and steeds in battle.

Meaning

It reflects how incapacitating critical elements in warfare can disrupt an enemy’s strength.

Application

Leaders should focus on eliminating critical challenges in their path to ensure smoother progress toward their goals.