Mahabharata Bhishma Parva – न चैव मामकं कं चिद धृष्टं शंससि संजय

Shloka (श्लोक)

न चैव मामकं कं चिद धृष्टं शंससि संजय
नित्यं पाण्डुसुतान हृष्टान अभग्नांश चैव शंससि

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the absence of praise for the Kauravas and highlights the Pandavas’ consistent fortitude.

Translations

English Translation

The shloka conveys a sentiment of disappointment, as Sanjaya fails to commend any Kaurava warriors, continuously praising only the Pandavas. This highlights the disparity in valor and effectiveness during the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक निराशा की भावना व्यक्त करता है, क्योंकि संजय किसी भी कौरव योद्धा की प्रशंसा नहीं करते, बल्कि लगातार केवल पाण्डवों की सराहना करते हैं। यह युद्ध में वीरता और प्रभावशीलता के बीच अंतर को उजागर करता है।

Commentary

Context

Set within the Bhishma Parva, this shloka underscores the emotional and psychological states of the warriors in battle.

Meaning

The verse reflects the consequences of courage and strength, demonstrating that true valor is recognized, while cowardice fades in the shadows.

Application

This shloka is a reminder to cultivate bravery in our endeavors and acknowledge the significance of moral character in evaluation.