Mahabharata Udyoga Parva – घटमानान यथाशक्ति कुर्वाणान कर्म दुष्करम

Shloka (श्लोक)

घटमानान यथाशक्ति कुर्वाणान कर्म दुष्करम
न दॊषेण कुरुश्रेष्ठ कौरवान गन्तुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the challenges involved in carrying out difficult tasks diligently.

Translations

English Translation

The verse conveys that those who diligently perform challenging tasks should not be considered at fault, even if their efforts are not successful. It emphasizes the importance of perseverance and dedication in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग कठिन कार्यों को ईमानदारी से करते हैं, उन्हें गलती पर नहीं ठहराया जाना चाहिए, भले ही उनके प्रयास सफल न हों। यह कठिनाइयों के सामने धैर्य और समर्पण के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

This text illustrates the ethos of duty in the Mahabharata, reinforcing the principle of diligent action.

Meaning

The main message is about valuing effort over result. Acknowledging someone’s hard work and intent is crucial.

Application

In our lives, we should recognize and appreciate dedication, understanding that success is sometimes beyond control.