Mahabharata Bhishma Parva – पाण्डवीं समरे सेनां संममर्द स कुञ्जरः

Shloka (श्लोक)

पाण्डवीं समरे सेनां संममर्द स कुञ्जरः
यथा वनगजॊ राजन मृद्गंश चरति पद्मिनीम

⚡ Quick Meaning

A powerful elephant crushes the Pandava army like a forest elephant moves through a lotus pond.

Translations

English Translation

This shloka depicts the might of a great warrior, likening his ability in battle to that of an elephant trampling through the army of the Pandavas. It highlights the strength and prowess of the warrior amid the chaos of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान योद्धा की शक्ति का वर्णन करता है, जो अपनी युद्ध कौशल को पाण्डवों की सेना पर हाथी के चालन की तराई के समान प्रस्तुत करता है। यह युद्ध के मध्य योद्धा की ताकत और प्रभाव को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka arises during the fierce battles of the Bhishma Parva, emphasizing the intensity of the conflict between the Kauravas and Pandavas.

Meaning

It metaphorically illustrates the overwhelming force that can dominate in warfare, representing both physical and tactical strength.

Application

The message serves as an inspiration to harness our own strength and strategic skills to overcome challenges in life.