Mahabharata Udyoga Parva – स च तं रथम उत्सृज्य धृष्टकेतुर महामनाः

Shloka (श्लोक)

स च तं रथम उत्सृज्य धृष्टकेतुर महामनाः
आरुरॊह ततॊ यानं शतानीकस्य मारिष

⚡ Quick Meaning

This verse describes how Dhritaketu, abandoning his chariot, boards the chariot of Shataneek.

Translations

English Translation

Here, we see Dhritaketu, with great resolve, leaving his disabled chariot and climbing onto the chariot of Shataneek, illustrating his determination to continue fighting in battle.

हिंदी अनुवाद

यहाँ धृष्टकेतु अपनी विषम परिस्थितियों के बावजूद, दृढ़ संकल्प के साथ अपने नष्ट रथ को छोड़कर शतानीक के रथ पर चढ़ जाते हैं, जो उनके लड़ाई जारी रखने की इच्छा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment signifies resilience and determination even when faced with defeat on the battlefield.

Meaning

The act of moving to another chariot reflects the spirit of camaraderie and friendship in times of hardship.

Application

This encourages us to seek support from others during challenging times and not to give up hope in adversity.