Mahabharata Udyoga Parva – समासाद्य तु कौन्तेयॊ राज्ञस तान भीष्मरक्षिणः

Shloka (श्लोक)

समासाद्य तु कौन्तेयॊ राज्ञस तान भीष्मरक्षिणः
सुशर्माणम अथॊ राजन्न इदं वचनम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies Arjuna’s address to the Kaurava warriors who are under Bhishma’s protection, expressing his resolve.

Translations

English Translation

As Arjuna confronted those warriors of the Kaurava army protected by Bhishma, he proclaimed this resolute statement to the king, indicating his strength and confidence in overcoming his foes.

हिंदी अनुवाद

जब अर्जुन ने भीष्म के संरक्षण में कौरव सेना के योद्धाओं का सामना किया, तो उसने राजा के प्रति यह दृढ़ बयान दिया, यह दर्शाते हुए कि वह अपने विरोधियों को पराजित करने के लिए कितने सशक्त और आत्मविश्वासी हैं।

Commentary

Context

This moment captures Arjuna’s assertive demeanor as he boldly confronts the warriors, demonstrating his courage and warrior ethics in the face of daunting opponents.

Meaning

Arjuna’s words indicate the importance of confidence and conviction when preparing to confront adversaries, a testament to one’s strength in battle.

Application

The shloka emphasizes how unwavering belief in oneself can empower a person to face and overcome formidable challenges.