Mahabharata Udyoga Parva – परिवार्यार्जुनं संख्ये तव पुत्रैः सहानघ

Shloka (श्लोक)

परिवार्यार्जुनं संख्ये तव पुत्रैः सहानघ
शरैः संछादयाम आस मेघैर इव दिवाकरम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the overwhelming assault on Arjuna by the sons of Duryodhana.

Translations

English Translation

The noble Arjuna was surrounded by your sons in battle, like the sun hidden behind clouds. The onslaught of arrows from your sons was relentless, testing Arjuna’s mettle.

हिंदी अनुवाद

वीर अर्जुन, युद्ध में आपके पुत्रों से घिरे थे, जैसे सूर्य मेघों के पीछे छिप जाता है। आपके पुत्रों का अनवरत बाण वर्षा, अर्जुन की वीरता का परीक्षण कर रही थी।

Commentary

Context

This verse reveals the intensity of the battle, emphasizing the ferocity of Arjuna’s opponents, led by Duryodhana’s sons.

Meaning

The statement symbolizes the trials warriors face and showcases Arjuna’s resilience in challenging situations.

Application

This shloka encourages individuals to remain steadfast and courageous when faced with overwhelming odds.