Mahabharata Udyoga Parva – भीष्मं तु राजन समरे महात्मा; धनुः सुचित्रं धवजम एव चापि

Shloka (श्लोक)

भीष्मं तु राजन समरे महात्मा; धनुः सुचित्रं धवजम एव चापि
छित्त्वानदत पाण्डुसुतस्य वीरॊ; युधिष्ठिरस्याजमीढस्य राज्ञः

⚡ Quick Meaning

A valiant warrior courageously confronts Bhishma, the esteemed elder, demonstrating extraordinary skill.

Translations

English Translation

This shloka describes a mighty warrior during the battle who skillfully breaks Bhishma’s bow and arrows, showcasing the intense rivalry and courage as Yudhishthira’s son aims to defeat the esteemed grandsire of the Kurus.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली योद्धा का वर्णन करता है जो युद्ध के दौरान भीष्म के धनुष और तीर को कुशलता से तोड़ता है, यह युधिष्ठिर के पुत्र द्वारा कुरु परिवार के माननीय दादा को पराजित करने की तीव्र प्रतिद्वंद्विता और साहस को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This battle scene represents the strategic maneuvers and personal combats in the War of Kurukshetra.

Meaning

The act of breaking Bhishma’s bow symbolizes a turning point in the battle, demonstrating both physical prowess and emotional stakes in the conflict.

Application

This shloka encourages us to confront our greatest challenges with courage and strategic brilliance, akin to that seen on the battlefield.