Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ युधिष्ठिरॊ राजा कौरव्यस्य महात्मनः

Shloka (श्लोक)

ततॊ युधिष्ठिरॊ राजा कौरव्यस्य महात्मनः
नाराचं परेषयाम आस करुद्ध आशीविषॊपमम

⚡ Quick Meaning

Then, King Yudhishthira, angered, sent forth a deadly arrow against the mighty Kaurava.

Translations

English Translation

In a moment of righteous anger, King Yudhishthira unleashed a powerful arrow, akin to a fierce serpent, aimed directly at the illustrious Kaurava, signaling a turning point in the battle.

हिंदी अनुवाद

धार्मिक क्रोध के क्षण में, राजा युधिष्ठिर ने एक शक्तिशाली तीर छोड़ा, जो अभूतपूर्व कौरव की ओर था, जो युद्ध में एक महत्वपूर्ण मोड़ को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs at a crucial juncture in the battlefield, emphasizing the emotional intensity and the stakes involved in the conflict.

Meaning

Yudhishthira’s anger symbolizes the passion and drive needed to confront formidable challenges, driving home the importance of commitment and determination in conflicts.

Application

This teaches us that sometimes righteous anger can be a powerful motivator to act decisively in the face of adversity.