Mahabharata Bhishma Parva – असंप्राप्तं ततस तं तु कषुरप्रेण महारथः

Shloka (श्लोक)

असंप्राप्तं ततस तं तु कषुरप्रेण महारथः
चिच्छेद समरे राजन भीष्मस तस्य धनुश्च्युतम

⚡ Quick Meaning

In a fierce battle, Bhishma severed the bow of the great warrior.

Translations

English Translation

In this intense moment of combat, the mightiest archer Bhishma, with the dexterity of a skilled warrior, cut off the bow of his enemy. This act showcases not just physical strength but tactical prowess in the battlefield of Kurukshetra.

हिंदी अनुवाद

इस तीव्र युद्ध क्षण में, महान धनुर्धर भीष्म ने अपने प्रत敵 का धनुष काट दिया। यह कार्य केवल शारीरिक बल को नहीं दर्शाता, बल्कि कुरुक्षेत्र के battlefield में रणनीतिक कौशल को भी दर्शाता है।

Commentary

Context

This incident occurs in the Bhishma Parva of the Mahabharata, spotlighting Bhishma’s unparalleled might during the epic conflict.

Meaning

This shloka illustrates the significant martial skill possessed by Bhishma, portraying him as a formidable force in the war.

Application

One can take inspiration from this episode, emphasizing the importance of strategy and skill in overcoming challenges.