Mahabharata Udyoga Parva – ततस ते पार्थिवाः सर्वे शरुत्वा पार्थस्य भाषितम

Shloka (श्लोक)

ततस ते पार्थिवाः सर्वे शरुत्वा पार्थस्य भाषितम
महता रथवंशेन परिवव्रुः पितामहम

⚡ Quick Meaning

All the kings, upon hearing Arjuna’s words, were emboldened by the hope of victory.

Translations

English Translation

Upon hearing the profound declarations of Arjuna, the kings gathered felt a resurgence of hope. This marked a pivotal moment as they prepared to confront Bhishma and his lineage in a renewed spirit of determination.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन के गहन बयानों को सुनकर, सभी राजाओं ने आशा की एक नई लहर महसूस की। यह एक महत्वपूर्ण क्षण था जब वे भीष्म और उनकी वंश परंपरा का सामना करने के लिए नईdetermination के साथ तैयार हुए।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the motivation derived from Arjuna’s inspiring words during the battle.

Meaning

It exemplifies how leadership voice can transform hopelessness into determination and inspire collective action.

Application

Words have profound power; inspiring communication can uplift spirits and unify teams towards a common goal.