Mahabharata Udyoga Parva – ततो युधिष्ठिरॊ राजा महत्या सेनया वृतः

Shloka (श्लोक)

ततो युधिष्ठिरॊ राजा महत्या सेनया वृतः
आवन्त्यौ समरे करुद्धाव अभ्ययात स परंतपौ

⚡ Quick Meaning

Then, King Yudhishthira, surrounded by a powerful army, enraged, advanced into battle.

Translations

English Translation

Fueled by anger, King Yudhishthira prepared to take decisive action as he led his formidable forces into the fray. His determination urged not just him but his entire army, igniting a fierce will to triumph against their foes.

हिंदी अनुवाद

क्रोध से भरा युधिष्ठिर राजा अपनी मजबूत सेना को लेकर युद्ध में अग्रसर हुए। उनकी दृढ़ता ने न केवल उन्हें, बल्कि उनके सम्पूर्ण अमले को जीत की तीव्र इच्छा से प्रेरित किया।

Commentary

Context

This shloka signifies a pivotal moment where leadership and valor become crucial in the dynamics of battle.

Meaning

Yudhishthira’s resolve illustrates the importance of leading by example and inspiring those around us during difficult times.

Application

When we face our own challenges, embodying the qualities of leadership and determination can inspire not only ourselves but those we lead.